AMIDAH (Shemoneh Eshrei) - 5. Teshuvah

5. Teshuvah (Pertobatan)

 

תשובה׃

הֲשִׁיבֵֽנוּ אָבִֽינוּ לְתוֹרָתֶֽךָ, וְקָרְבֵֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ לַעֲבוֹדָתֶֽךָ,

וְהַחֲזִירֵֽנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶֽיךָ׃

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, הָרוֹצֶה בִּתְשׁוּבָה׃

Hashiveinu Avinu l’toratecha, v’kar’veinu Malkeinu la-avodatecha, v’hachazireinu bit’shuvah sh’leimah l’fanecha. Baruch Atah Adonai, harotzeh bit’shuvah.

Kembalikanlah kami ya Bapa kami, kepada pengajaranMu. Bawalah kami, ya Raja kami, ke dalam ibadatMu. Pimpinlah kami ke hadapanMu di dalam pertobatan yang sempurna. Diberkatilah Engkau YHWH yang menyukai pertobatan.

(Neh 9:26a, 29a)

------- o0o -------

Sumber :

Siddur Pashut (Manado, Rosh Chodesh Elul 5767),

Siddur Nasrani (Beit Messianic Congregation Jakarta, Edisi Kedua 5764),  

www.mechon-mamre.org, 

scripts.sil.org, 

opensiddur.org, 

www.onlinesiddur.com, 

dvar-adonai.org, 

770live.com

---