Asher Yatzar (אשר יצר)

אשר יצר׃

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלהֵֹינוּ מֶלֶךְ הָעֹולָם

אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּחָכְמָה וּבָרָא

בֹו נְקָבִים נְקָבִים חֲלוּלִים חֲלוּלִים׃

גָּלוּי וְיָדוּעַ לִפְנֵי כִסֵּא כְבֹודֶךָ שֶׁאִם

יִסָּתֵם אֶחָד מֵהֶם אֹו אִם יִפָּתֵחַ אֶחָד מֵהֶם

אִי אֶפְשַׁר לְהִתְקַיֵּם אֲפִילוּ שָׁעָה אֶחָת׃

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ רֹופֵא כָל בָּשַׂר וּמַפְלִיא לַעֲשֹׂות׃ 

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech ha-olam,

asher yatzar et ha-adam b’chochmah uvara,

vo n’kavim n’kavim, chalulim chalulim

Galui v’yadua lifnei chise ch’vodecha sheim,

yisatem echad mehem, o im yipate-ach echad mehem

i efshar l’hitkayem afilu sha-ah echat.

Baruch Atah, Adonai, rofe chol basar umafli la-asot.

Diberkatilah Engkau YHWH Tuhan kami Raja alam semesta yang membentuk manusia dalam hikmat, dan yang menciptakan di dalamnya lubang-lubang dan rongga-rongga. Nyata dan diketahui di hadapan Tahta KemuliaanMu bahwasanya jika satu dari antara mereka tertutup, atau satu di antara mereka terbuka, maka mustahil [kami] bertahan hidup walau sebentar saja.

Diberkatilah Engkau YHWH yang menyembuhkan seluruh jasmani dan pembuat keajaiban.

------- o0o -------

Sumber :

Siddur Pashut (Manado, Rosh Chodesh Elul 5767),

Siddur Nasrani (Beit Messianic Congregation Jakarta, Edisi Kedua 5764),  
www.mechon-mamre.org, 
scripts.sil.org, 
opensiddur.org, 
www.onlinesiddur.com, 
dvar-adonai.org, 
770live.com

---